Onteora CSD Food Service
4166 State Route 28, P.O. Box 300
Boiceville, NY 12412

Estimados Padres / Guardianes:

¡Bienvenidos! Por favor, tómense el tiempo para leer esto cuidadosamente. Su comprensión y participación en el Programa de Almuerzo Escolar de Onteora son muy importantes para nosotros.

1.       Si su hijo fue elegible para comidas gratis o reducidas el año pasado o puede ser elegible este año, por favor envíe el nuevo formulario Libre/Reducido adjunto. La elegibilidad del año pasado expira el 21 de octubre. Devuelva el formulario a la escuela con su hijo o por correo a: Onteora CSD, PO Box 300, Boiceville, NY 12412, Att. Christine Downs. Si su hogar fue elegible el año pasado y falle por no enviar una nueva solicitud, usted será responsable de pagar el precio completo de una comida a partir del 22 de octubre de 2019.

Si usted no aplica para las comidas gratis/a precio reducido ahora y su situación cambia durante el año, las solicitudes de comidas gratis/a precio reducido pueden ser enviadas para su aprobación en cualquier momento del año. Las solicitudes son confidenciales, y con nuestro sistema de punto de venta (POS), el estado de situación del estudiante no puede ser detectado por otros.

2.       El costo de un almuerzo complete y desayuno no ha cambiado.

Comida completa: Para que un estudiante pueda solicitar un almuerzo a los precios que aparecen a continuación, él o ella debe tomar tres de los cinco componentes diferentes ofrecidos, y uno de estos componentes DEBE SER una fruta o un vegetal. (Ver componentes en la lista que aparece abajo). Habrá letreros informando a los alumnos qué componentes constituyen una comida. Si su niño todavía tiene preguntas, por favor anímelo a averiguar con el personal de Servicio de Alimentos.

 

Desayuno

Almuerzo

K-5

$1.35

$2.35

6-8

6o $1.35 / 7 o y 8 o $1.60

$2.60

9-12

$1.60

$2.85

A Precio Reducido

Sin Costo

Sin Costo

Leche

$0.50

$0.50

Algunos precios a la carta se han aumentado.

Los Cinco Componentes de la Comida Disponibles Para Elegir:
1) pan/granos      2) alternativas de carne/carne     3) vegetales    4) frutas   5) leche

3.       ¡El desayuno está disponible diariamente! Animamos a todos los estudiantes a participar en el programa de desayuno. Es una forma importante de comenzar el día. El desayuno incluye una elección de comidas calientes y frías. Los estudiantes deben recordar tomar una fruta o jugo con su comida para que califique como una comida completa. Nota: durante un retraso 2 horas, un desayuno para llevar está disponible ahora en las escuelas primarias.

4.       Todos los alumnos utilizan un PIN (número de identificación personal). Los estudiantes que regresan seguirán utilizando el mismo PIN, y todos los saldos positivos de las cuentas continuaran siendo los mismos que eran cuando los estudiantes se retiraron por el verano. Si su hijo es nuevo en el Distrito, su PIN será el número de identificación del estudiante que él o ella recibirá el primer día escolar. Recuerde que el POS se conecta al Portal de Padres/Campus Infinito. Esto le permitirá un mejor acceso para ver lo que su hijo(s) ha/han estado comprando en la cafetería. Si usted no tiene una cuenta Portal de Padres, por favor comuníquese con el administrador de la planta para firmar y obtener una. Los pagos por la red se pueden hacer por medio del Portal de Padres, a un costo de $2.50.

5.       Le aconsejamos seriamente a los padres pagar por adelantado el desayuno, el almuerzo y las compras a la carta (Elementos no incluidos con una comida completa; por ejemplo, refrigerios o bebidas) de los alumnos por una base semanal, mensual o anual. Por favor tenga en cuenta que esta forma de pago implica una cuenta de débito. Todos los fondos depositados se pueden utilizar para las comidas completas y las compras a la carta. Usted puede enviar dinero en efectivo, o cheques girados a Onteora CSD Food Service.  Se puede referir al sitio web del distrito en www.onteora.k12.ny.us/MealPolicy para la politica de cobro del Distrito.

6.       Si usted coloca restricciones en la cuenta de su hijo, especialmente si su hijo está entrando al séptimo grado, póngase en contacto con el Departamento de Servicio de Alimentos si desea que estas restricciones permanezcan en lugar.

7.       Por favor adjunte la Prescripción de Dieta Especial completada por un médico y regrésela al Distrito si su hijo necesita acomodaciones de comida especial. Un plan de dieta especial redactado por el médico es requerido para ser enviado anualmente al inicio del nuevo año escolar para que la Autoridad de Alimentación Escolar acomode la solicitud.

Por favor recuerde, nos esforzamos por servir unas opciones saludables, y nuestros ingredientes frescos son comprados localmente cada que sea posible. Necesitamos el apoyo de la participación de nuestros alumnos en el Programa de Almuerzo Escolar con el fin de continuar el suministro de alimentos que han sido elaborados desde su principio, así como comida con un mínimo de procesamiento. Juntos podemos hacer la diferencia sirviendo alimentos saludables para nuestros estudiantes.

Por favor, comuníquese conmigo si aun tiene alguna pregunta. Gracias por su apoyo y cooperación. Esperamos tener un gran año. ¡Coma bien y sea feliz!

Atentamente,
Christine Downs
Gerente de Almuerzo Escolar
Onteora CSD  
845-657-2373 x 2181

De conformidad con la Ley Federal de Derechos Civiles y los reglamentos y politicas de derechos civiles del Departamento de Agricultura de los EE. UU. (USDA, por sus siglas en ingles), se prohibe que el USDA, sus agencias, oficinas, empleados e instituciones que participan o administran programas del USDA discriminen sobre la base de raza, color, nacionalidad, sexo, discapacidad, edad, o en represalia o venganza por actividades previas de derechos civiles en algn programa o actividad realizados o financiados por el USDA.

Las personas con discapacidades que necesiten medios alternativos para la comunicacion de la informacion del programa (por ejemplo, sistema Braille, letras grandes, cintas de audio, lenguaje de seas americano, etc.), deben ponerse en contacto con la agencia (estatal o local) en la que solicitaron los beneficios. Las personas sordas, con dificultades de audicion o discapacidades del habla pueden comunicarse con el USDA por medio del Federal Relay Service [Servicio Federal de Retransmision] al (800) 877-8339. Ademas, la informacion del programa se puede proporcionar en otros idiomas.

Para presentar una denuncia de discriminacion, complete el Formulario de Denuncia de Discriminacion del Programa del USDA, (AD-3027) que está disponible en linea en: http://www.ocio.usda.gov/sites/default/files/docs/2012/Spanish_Form_508_Compliant_6_8_12_0.pdf. y en cualquier oficina del USDA, o bien escriba una carta dirigida al USDA e incluya en la carta toda la informacion solicitada en el formulario. Para solicitar una copia del formulario de denuncia, llame al (866) 632-9992. Haga llegar su formulario lleno o carta al USDA por:
(1)            correo: U.S. Department of Agriculture
Office of the Assistant Secretary for Civil Rights
1400 Independence Avenue, SW
Washington, D.C. 20250-9410;
(2)            fax: (202) 690-7442; o
(3)            correo electronico: program.intake@usda.gov.
Esta institución es un proveedor que ofrece igualdad de oportunidades.